有福之州∣聆听书里的乡音 与古汉语零距离

中经联播讯（金向友 陈金新 通讯员 黄淑贞）看了《闽都俗语纵横谈》（作者：赵麟斌、张庆标）和《闽都<劝世文>新说》（作者：赵麟斌、张庆标、董鸿煜）两本书，感觉真是奇怪，初看书名和封面，觉得这是两本“古董”，晦涩难懂，翻上几页，却是不忍释卷；那感觉彷如在读者脑海中打开了VR，全实景体现了福州方言的古今趣闻。

赵麟斌先生出生在福建省会福州城里于山的白塔脚下，自小浸濡着福州的方言、领悟着新奇灵动的福州俗语，从小就沐浴着乡土文化气息，在福建师范大学中文系念书期间，碰到的导师大部分都是福州人，从政从教后从未忘记乡音和乡土，并首次为福州这座古老的城市提出了“闽都”这个概念。赵麟斌一生致力于闽都文化和福州民俗文化研究，迄今已出版的80多部书籍中闽文化、闽都文化、民俗文化、福州方言类的书籍占了一半以上，所以对引用、运用福州俗语、俚语到了无以复加的地步，由赵麟斌把关并展开陈述的福州俗语指代、褒贬、雅俗都做到了不偏不倚、恰到好处。

张庆标先生出生于福建省永泰县的乡村，其第一母语就是福州方言，他自小都是生活在福州方言环境中，谙熟福州方言，精通方言谜语，与榕城、王五洲合著有《福州经典方言谜语》一书，经常一句出其不意的方言俗语，能够恰如其分的表达出想要表达的意思，福州俗语的运用也是达到了炉火纯青的境界，由赵麟斌与张庆标合著《闽都俗语纵横谈》一书，可以说是强强联合、尽善尽美。

董鸿煜女士就职于福建省闽侯县政府部门，谙熟福州方言，是闽侯电视台方言节目的特邀嘉宾，致力于传承弘扬福州优秀传统文化，由她参与编著《闽都<劝世文>新说》一书，必定会在相同的纬度上碰撞出心灵的火花。

认真拜读了这两本书，受益良多，感受颇深，不吐不快。

与古汉语零距离 穿越古今

比如在《闽都俗语纵横谈》中的“开蜀目，尅蜀目”表明古汉语在现代生活中还广泛运用，“蜀”（时歌切，阳入）在福州话中是“一”的发音，尅（气登切，阴入），表示闭眼，与“眨”同义，用现代普通话表达就是“睁一只眼，闭一只眼”。

这一俗语文中举例从邻里相处、子女教育、职场操守再到近现代风云人物如林则徐、严复、林觉民等开眼看世界，得出结论“福州先民在小事上、家事上都提倡‘开蜀目，尅蜀目’过日子，教育子孙对待生活中的小事不可斤斤计较，要懂得克己让人，但在大事上该‘开蜀目’的时候一定不要‘尅蜀目’”。

画面感十足 趣味横生

无论是《闽都俗语纵横谈》还是《闽都<劝世文>新说》，读来都是趣味横生，画面感十足。把晦涩的大道理，用喜感十足的福州乡音表达出来，大道理“说教”意味就淡了很多，随之“走心”效率提高了。

比如，讲契约的重要性“甲字无出头，算数目滓流”，用汉语普通话读来没什么感觉，但若用福州方言读来，句尾押韵，朗朗上口，而且画面感十足。“目滓流”意为流眼泪。整句话的意思就是说明与人合作经营不容易，告诫双方要有契约精神，古今中外，与人合作最难平衡的就是利益分配，分配不均、关系变差，双方伤了心就要流眼泪了。

再如《劝世文》赏析第25段，“山有高低水浅深，侬有善恶两条心。山高水深侬会八，只有人心最不平”，主要说明自古人心最难测，文中还举例一落魄福州人下南洋荣归故里，乔装乞丐辨别亲族人心。“侬会八”福州话，意为“人家会识别（会知道）”的意思。通篇读下来，就如家中长辈对晚辈的谆谆教导，爱意浓浓。

独属于“福州十邑” 读者的治愈感

当“通勤+外卖+短视频”成为当下年轻人生活的常态，有多少人还能心无旁骛手捧一本书，全身心投入其中，静静享受一场精神照护，按摩灵魂，疗愈身心呢？在这种背景下，《闽都俗语纵横谈》和《闽都<劝世文>新说》这两本书字里行间乡音切切，俨然是“福州十邑”读者独有的福利。

网络时代，虚拟世界中的热闹，掩盖不住现实世界的孤独，而现实世界中，有人依然愿意付出真心，采撷古今智慧，为今人生活指点迷津，文中每一篇章都能自成一体，很适合当前快节奏生活下的“碎片化阅读”，治愈感满满。